1 00:01:37,431 --> 00:01:40,142 - Mătușa Clare? Sunt Edoardo. - Dodo, ce mai faci? 2 00:01:40,267 --> 00:01:43,395 - Bine. Sylvia este acolo? - Nu. A plecat. 3 00:01:43,521 --> 00:01:45,648 Ei bine, nu contează. 4 00:01:45,773 --> 00:01:47,274 Să o pun să te sune? 5 00:01:47,399 --> 00:01:50,486 Nu, spune-i că voi fi aşteptând-o la cină. 6 00:02:18,889 --> 00:02:24,228 VOYEURUL 7 00:10:08,525 --> 00:10:10,110 ai visat cu ochii deschiși? 8 00:10:10,235 --> 00:10:11,875 îmi aminteam înapoi înainte de a mă părăsi. 9 00:10:11,945 --> 00:10:13,780 Știi că nu te-am părăsit. 10 00:10:15,741 --> 00:10:17,534 Îmi pare rău, nu am putut fi aici mai devreme. 11 00:10:17,659 --> 00:10:21,705 - Bărbați? - Cu greu... Doar ocupat. 12 00:10:23,165 --> 00:10:24,165 Ai mai comandat? 13 00:10:24,166 --> 00:10:25,751 Nu, ce vei avea? 14 00:10:25,876 --> 00:10:27,294 De obicei: 15 00:10:27,419 --> 00:10:30,297 pui cu migdale si orez prajit. 16 00:10:30,422 --> 00:10:32,257 Pentru doi. 17 00:10:32,382 --> 00:10:34,343 Oricum, mulțumesc că ai venit. 18 00:10:34,468 --> 00:10:36,720 Ei bine, sunt încă soția ta. nu sunt? 19 00:10:36,845 --> 00:10:38,972 Atunci ai putea veni acasă. 20 00:10:39,097 --> 00:10:41,350 Termină, Dodo. 21 00:10:44,561 --> 00:10:47,606 Ți-am spus deja pur si simplu nu se poate deocamdata. 22 00:10:47,731 --> 00:10:50,484 Dacă aș insista să te văd, pentru că am niște vești. 23 00:10:50,609 --> 00:10:53,236 - Oh da? Ce? - Am o casă să-ți ofer. 24 00:10:53,362 --> 00:10:56,406 - Și va fi tot al nostru. - Oh, chiar aşa? Ce casă? 25 00:10:56,531 --> 00:10:59,409 Apartamentul de deasupra tatălui meu. 26 00:10:59,534 --> 00:11:03,872 Am decis să-i cer asta ca avans asupra moştenirii mele. 27 00:11:03,997 --> 00:11:05,791 Ce a provocat toate astea? 28 00:11:05,916 --> 00:11:09,378 - O fac pentru tine. - Pentru mine? Cum vrei să spui? 29 00:11:09,503 --> 00:11:12,381 Ca să putem trăi fără tatăl meu. 30 00:11:12,506 --> 00:11:16,551 Ce treabă are el cu asta? 31 00:11:16,677 --> 00:11:18,470 Știu că nu-l poți suporta. 32 00:11:18,595 --> 00:11:21,098 gresesti, m-a fascinat de atunci 33 00:11:21,223 --> 00:11:23,225 I-am luat cursurile la universitate. 34 00:11:25,727 --> 00:11:27,979 Dacă ceva, tu ești acela care nu-l suportă. 35 00:11:28,105 --> 00:11:30,148 Spune-mi de ce ai plecat atunci! 36 00:11:30,273 --> 00:11:33,026 De ce mă faci mereu ma repet? 37 00:11:33,151 --> 00:11:36,863 Aveam nevoie de ceva timp singură să mă gândesc la lucruri 38 00:11:36,988 --> 00:11:39,241 si intelege ce mi se intampla. 39 00:11:39,366 --> 00:11:42,202 Nu insista, te rog. 40 00:11:51,753 --> 00:11:54,214 Dacă mai este cineva, doar spune-mi! 41 00:11:58,176 --> 00:11:59,970 Nu era casa. 42 00:12:02,139 --> 00:12:03,932 E în regulă, domnule. Ai nevoie de ceva? 43 00:12:06,268 --> 00:12:07,853 Îmi pare rău. 44 00:12:59,196 --> 00:13:01,573 Chiar dacă nu era casa, 45 00:13:01,698 --> 00:13:03,784 O să întreb în continuare pentru apartament. 46 00:13:03,909 --> 00:13:06,620 Chiar dacă nu am fugit, 47 00:13:06,745 --> 00:13:09,498 fă tot ce crezi că este corect. 48 00:13:20,801 --> 00:13:23,512 Să facem dragoste, Dodo, aici, chiar acum. 49 00:13:23,637 --> 00:13:26,056 Ce vrei să spui? Cum? 50 00:13:26,181 --> 00:13:30,143 Cu ochii noștri, ca prima dată. 51 00:13:35,482 --> 00:13:38,109 Privește-mă. 52 00:13:46,368 --> 00:13:49,579 - Vă place? - Mă înnebuneşte. 53 00:13:49,704 --> 00:13:53,083 Arata ca hackles a unei pisici sălbatice. 54 00:13:53,208 --> 00:13:56,545 Ce altceva? La ce altceva te face să te gândești? 55 00:13:56,670 --> 00:13:58,088 Creasta unui cocoș. 56 00:13:58,213 --> 00:14:00,590 Mai mult, Dodo, mai spune ceva! 57 00:14:00,715 --> 00:14:04,636 Un penar de cască. O perie. 58 00:14:04,761 --> 00:14:08,139 - Un bârlog viu. - Da, un bârlog viu. 59 00:14:08,265 --> 00:14:11,935 - Hai, atinge-l. - Aș prefera să privesc. 60 00:14:46,845 --> 00:14:49,306 - Trebuie să plec. - Să merg cu tine? 61 00:15:30,931 --> 00:15:33,099 Buna dimineata, Fausta. Tatăl meu s-a trezit încă? 62 00:15:33,224 --> 00:15:35,185 Pariezi. 63 00:15:35,310 --> 00:15:36,978 Ce înseamnă „parii”? 64 00:15:37,103 --> 00:15:40,023 - Asta trebuie să știu. - Explică-te. 65 00:15:40,148 --> 00:15:44,486 Prea complicat. Nu te deranja. 66 00:15:44,611 --> 00:15:47,197 Ce ai împotriva tatălui în această dimineață? 67 00:15:50,325 --> 00:15:52,994 Îl poți lua micul dejun azi. 68 00:16:02,253 --> 00:16:03,838 Când mă lipesc acul din fund, 69 00:16:03,964 --> 00:16:06,883 poti sta si vezi singur. 70 00:16:07,008 --> 00:16:08,176 Vezi ce? 71 00:16:15,934 --> 00:16:18,728 Unde încearcă să mă atingă, 72 00:16:18,853 --> 00:16:21,564 așa cum mă vrea el să-l ating, 73 00:16:21,690 --> 00:16:24,275 lucrurile pe care și-ar dori să le fac. 74 00:16:24,401 --> 00:16:28,571 - Și? - Nu înțelegi? 75 00:16:33,326 --> 00:16:36,746 Nu, eu nu. 76 00:16:40,959 --> 00:16:43,670 El face totul ca sa ma asigur ca il ating... 77 00:16:43,795 --> 00:16:46,006 stii unde. Acum înțelegi? 78 00:16:46,131 --> 00:16:49,801 - Deci așa stau lucrurile, nu? - Da, aşa e. 79 00:16:51,302 --> 00:16:52,929 Nu-l poți opri? 80 00:16:53,054 --> 00:16:55,056 Am încercat, dar el ignoră. 81 00:16:55,181 --> 00:16:57,308 Dacă vrei să renunți, 82 00:16:57,434 --> 00:16:59,853 altcineva poate avea grijă de el. 83 00:16:59,978 --> 00:17:01,855 Nu, nu, nu vreau să plec. 84 00:17:01,980 --> 00:17:04,149 Am vrut doar să știi. 85 00:17:06,401 --> 00:17:10,030 - De ce? - Doar ca să știi. 86 00:17:12,198 --> 00:17:14,534 Bine, vom discuta din nou despre asta 87 00:17:14,659 --> 00:17:16,578 altă dată. 88 00:17:16,703 --> 00:17:18,538 Atenţie. țin acul. 89 00:17:22,959 --> 00:17:25,754 Promite-mi nu-i vei spune tatălui tău. 90 00:17:25,879 --> 00:17:27,464 Cum doriți. 91 00:17:27,589 --> 00:17:30,091 Este un om grozav. 92 00:17:30,216 --> 00:17:32,260 Nu mi-ar plăcea să-l văd rănit. 93 00:17:32,385 --> 00:17:34,345 E doar un pic încăpățânat. 94 00:17:34,471 --> 00:17:37,682 Poate de la punctul lui de vedere are dreptate 95 00:17:37,807 --> 00:17:39,893 și dacă îl va face fericit, voi... 96 00:17:40,018 --> 00:17:42,645 - Ești foarte caritabil. - La naiba, nu, nu sunt. 97 00:17:42,771 --> 00:17:45,815 Tatăl tău mă plătește de trei ori mai mare decât rata curentă. 98 00:17:45,940 --> 00:17:47,692 Trebuie să ai acea atingere magică. 99 00:17:47,817 --> 00:17:49,861 Oh, da, sunt degetele mele de zână 100 00:17:49,986 --> 00:17:53,656 dar nu simt orice pentru el. 101 00:17:53,782 --> 00:17:56,659 Nu că îi pasă nici despre mine. 102 00:17:56,785 --> 00:18:00,622 Tocmai are o minte unică, asta e tot! 103 00:18:00,747 --> 00:18:03,166 În regulă. Nu voi spune un cuvânt. 104 00:18:11,007 --> 00:18:13,343 Și ține minte, nu pleca până intru cu împușcătura. 105 00:18:18,431 --> 00:18:20,058 Intrați! 106 00:18:23,812 --> 00:18:26,481 A înțeles. 107 00:18:26,606 --> 00:18:28,691 - OMS? - Pisica. 108 00:18:28,817 --> 00:18:32,529 A urmărit vrabia aia în ultimele zece minute. 109 00:18:32,654 --> 00:18:34,322 Asta e dedicare. 110 00:18:34,447 --> 00:18:36,407 Și tu de partea cui ai fost? 111 00:18:36,533 --> 00:18:39,119 Al păsării, fiule, desigur. 112 00:18:41,830 --> 00:18:44,249 - Arăţi bine. - Da, la fel de potrivit ca o lăutărească. 113 00:18:44,374 --> 00:18:47,502 S-ar putea să încerce să mă ridic azi pe picioare. 114 00:18:50,505 --> 00:18:52,090 Da-mi iaurtul, vrei? 115 00:18:52,215 --> 00:18:54,717 Așa voi fi gata pentru lovitura. 116 00:19:03,226 --> 00:19:05,353 Cum stau lucrurile cu Silvia? 117 00:19:05,478 --> 00:19:08,857 Destul de bine, cred. 118 00:19:08,982 --> 00:19:11,943 Am văzut-o ieri. Am vorbit și despre tine. 119 00:19:12,068 --> 00:19:15,572 Despre mine? Este frumos. O propunere de ce? 120 00:19:15,697 --> 00:19:18,575 Apartamentul de la etaj. 121 00:19:18,700 --> 00:19:21,661 I-am spus că ți-o voi cere ca și înaintează moștenirea mea. 122 00:19:21,786 --> 00:19:24,622 - Și? - Părea să fie de acord. 123 00:19:24,747 --> 00:19:26,416 Mă bucur să aud asta. 124 00:19:26,541 --> 00:19:29,711 Nu am înțeles niciodată cu adevărat de ce a plecat. 125 00:19:29,836 --> 00:19:32,505 Nici eu. 126 00:19:32,630 --> 00:19:35,175 Poate din cauza casei. 127 00:19:35,300 --> 00:19:36,301 Casa? 128 00:19:36,426 --> 00:19:38,928 Sunt convins că ea a vrut un loc al ei... 129 00:19:39,053 --> 00:19:41,598 ale noastre. Are nimic de-a face cu tine. 130 00:19:41,723 --> 00:19:45,101 Este perfect legitim și dorință foarte feminină. 131 00:19:45,226 --> 00:19:48,980 Spune-i apartamentul este al tău, al tău amândoi! 132 00:19:49,105 --> 00:19:52,567 - Mulţumesc, tată. - Oricum, se mută 133 00:19:52,692 --> 00:19:54,777 biroul notarial acum că e mort. 134 00:19:54,903 --> 00:19:56,487 Va trebui să faci ceva lucrează la el. 135 00:19:58,907 --> 00:20:00,867 Cioc-cioc. 136 00:20:23,473 --> 00:20:24,933 Nu mergi la universitate? 137 00:20:25,058 --> 00:20:27,018 Am o clasă mai târziu. 138 00:20:30,980 --> 00:20:33,399 Ai vrea să plece? 139 00:20:33,524 --> 00:20:36,986 De ce? El este fiul meu, nu vreun străin. 140 00:20:49,707 --> 00:20:51,459 Nu mă răni. 141 00:20:51,584 --> 00:20:54,587 Ia-o ușor, 142 00:20:54,712 --> 00:20:56,631 asta e carne dulce. 143 00:20:56,756 --> 00:21:00,093 Mâna ta sigur nu doare, da, profesore? 144 00:21:21,656 --> 00:21:23,366 Hai, întoarce-te. 145 00:21:51,853 --> 00:21:53,980 Este pentru tine. Cineva pe nume Patrizia. 146 00:21:54,105 --> 00:21:55,815 Oh, corect. Dă-mi-o. 147 00:22:04,782 --> 00:22:07,577 S-ar putea să mă trezească azi. 148 00:22:07,702 --> 00:22:10,121 Da, în regulă. Aproape sus atunci. 149 00:22:10,246 --> 00:22:13,041 Fausta e aici, asistenta. 150 00:22:13,166 --> 00:22:15,084 Și fiul meu de asemenea. 151 00:22:20,465 --> 00:22:23,843 Nu vă faceți griji. 152 00:22:23,968 --> 00:22:26,846 Vrei să pariezi? 153 00:22:28,723 --> 00:22:31,184 Îți voi dovedi când vei veni. 154 00:22:40,443 --> 00:22:42,820 O să jur pe viața mea. 155 00:23:10,556 --> 00:23:12,850 - Buna dimineata, contesa. - Dimineata. 156 00:23:12,975 --> 00:23:16,437 Liftul nu e în funcțiune din nou. Este o rușine. 157 00:23:16,562 --> 00:23:17,897 Nu pare să funcționeze niciodată. 158 00:23:18,022 --> 00:23:20,858 Dacă n-ar fi fost defect în ziua aceea, 159 00:23:20,983 --> 00:23:23,023 tatăl tău nu ar fi făcut-o niciodată au avut acea cădere groaznică. 160 00:23:23,111 --> 00:23:24,904 Apropo, cum este? 161 00:23:25,029 --> 00:23:28,491 - Foarte bine, multumesc. - Este un om extraordinar. 162 00:23:28,616 --> 00:23:31,285 Ei nu le fac mai asa. 163 00:23:31,411 --> 00:23:33,454 Îmi pare rău, dar am întârziat puțin. 164 00:23:33,579 --> 00:23:36,916 - Dă-i tot ce pot, nu uita. - La revedere și mulțumesc din nou. 165 00:23:44,048 --> 00:23:46,843 Dar scena voyeuristă prin excelenta 166 00:23:46,968 --> 00:23:48,719 este acela descris de Herodot 167 00:23:48,845 --> 00:23:52,140 iar mai târziu ecou de Gide în „Le roi Candaule”. În timp ce se dezbracă, 168 00:23:52,265 --> 00:23:54,600 regina este spionată de către favoritul regelui, 169 00:23:54,725 --> 00:23:57,728 care este şi spionat de însuși regele. 170 00:23:57,854 --> 00:24:00,440 Ceea ce avem este dublu 171 00:24:00,565 --> 00:24:02,733 formă de voyeurism 172 00:24:02,859 --> 00:24:06,821 sau o carambolă de scopofilie daca preferi. 173 00:24:06,946 --> 00:24:08,865 nu „voyeur” înseamnă doar „peeping Tom”? 174 00:24:08,990 --> 00:24:12,910 Înseamnă „omul care se uită”. 175 00:24:13,035 --> 00:24:16,497 Ce înseamnă scopofilia? „Dorința de a înșuruba”? 176 00:24:18,416 --> 00:24:21,169 Înseamnă „plăcerea de a urmări”. 177 00:24:21,294 --> 00:24:24,338 Aș putea continua și vă dau multe alte exemple 178 00:24:24,464 --> 00:24:27,842 a da înapoi convingerea mea că voyeurismul 179 00:24:27,967 --> 00:24:29,719 sau, dacă preferați, scopofilie 180 00:24:29,844 --> 00:24:33,473 este un element vital în literatură și narațiune 181 00:24:33,598 --> 00:24:35,057 la fel... dar este de la sine înțeles... 182 00:24:35,183 --> 00:24:38,269 este în cinema și fotografie. 183 00:24:41,230 --> 00:24:44,692 Deci nu numai artistul 184 00:24:47,069 --> 00:24:49,572 transformă-ne în spectatori 185 00:24:49,697 --> 00:24:51,991 a unui secret, 186 00:24:52,116 --> 00:24:55,411 intim, act ascuns și interzis, 187 00:24:55,536 --> 00:24:59,874 dar ne transformă și pe noi în complicii săi 188 00:24:59,999 --> 00:25:02,210 prin implicarea noastră într-un subversiv 189 00:25:02,335 --> 00:25:05,713 căutarea cunoașterii. 190 00:25:33,783 --> 00:25:36,577 Căutarea, adică de a exprima 191 00:25:36,702 --> 00:25:39,413 ceea ce societatea reprimă în mod normal, 192 00:25:39,539 --> 00:25:41,332 concentrându-se în domenii care, 193 00:25:41,457 --> 00:25:44,043 din cauza ipocriziei, frica si ignoranta, 194 00:25:44,168 --> 00:25:45,503 sunt adesea excluse 195 00:25:45,628 --> 00:25:49,507 și care totuși constituie o parte vitală a vieții reale. 196 00:25:49,632 --> 00:25:51,968 Adică sex în cea mai extremă, 197 00:25:52,093 --> 00:25:53,761 formă neputincioasă și goală. 198 00:25:53,886 --> 00:25:56,347 În tot esențialul ei, 199 00:25:56,472 --> 00:25:58,432 esență trupească și trupească. 200 00:25:58,558 --> 00:26:00,518 După cum este clar ilustrat 201 00:26:00,643 --> 00:26:02,844 în poemul lui Mallarmé, „Une negresse par le démon secouée," 202 00:26:02,937 --> 00:26:05,898 că v-aș dori pe toți să mă gândesc. 203 00:26:06,023 --> 00:26:08,067 Poate cineva să dea astea? 204 00:26:24,917 --> 00:26:28,254 Vom continua mâine. Citiți hârtiile. 205 00:26:28,379 --> 00:26:30,548 Este o poezie „grea”. 206 00:27:08,377 --> 00:27:10,296 Poți să-mi dai o plimbare? 207 00:27:10,421 --> 00:27:12,423 - Unde te duci? - Acasă. 208 00:27:12,548 --> 00:27:16,469 Aşa? 209 00:27:16,594 --> 00:27:18,888 Sigur. Intră. 210 00:27:24,727 --> 00:27:26,896 Oh, aproape m-am așezat pe el. 211 00:27:27,021 --> 00:27:29,398 Nu vă faceți griji. Ești prea moale. 212 00:27:34,695 --> 00:27:35,988 Unde locuiţi? 213 00:27:36,113 --> 00:27:39,575 Lungotevere della Vittoria. 214 00:27:46,832 --> 00:27:48,542 A fost o clasă bună. 215 00:27:48,668 --> 00:27:51,379 Cel puțin ți-a plăcut. Mă tem că ceilalți nu au făcut-o. 216 00:27:53,547 --> 00:27:55,132 De ce nu te-am văzut niciodată? 217 00:27:55,257 --> 00:27:58,844 Merg la universitate din când în când, mai mult din curiozitate. 218 00:27:58,969 --> 00:28:02,515 - Curiozitate despre ce? - Profesorii! 219 00:28:05,476 --> 00:28:08,688 - De unde ești? - Africa. 220 00:28:08,813 --> 00:28:12,566 Aș fi spus Suedia. Africa este un loc mare. 221 00:28:12,692 --> 00:28:14,652 Ghici. 222 00:28:17,029 --> 00:28:18,739 - Senegal? - Nu. 223 00:28:18,864 --> 00:28:21,575 - Mali? - Nici Mali. 224 00:28:21,701 --> 00:28:23,577 - Congo? - Foarte bine, domnule profesor, 225 00:28:23,703 --> 00:28:25,705 doar că acum se numește Zaire. 226 00:28:25,830 --> 00:28:29,834 Numele meu este Edoardo, nu profesor. Dodo prietenilor mei. 227 00:28:29,959 --> 00:28:32,878 Dodo, ce amuzant. 228 00:28:33,003 --> 00:28:34,004 Și tu? 229 00:28:34,130 --> 00:28:35,840 Pascasie. 230 00:28:38,300 --> 00:28:41,846 Am adunat din lecția ta pe care iti place sa le urmaresti. 231 00:28:41,971 --> 00:28:45,474 Sincer să fiu, în timpul prelegerii 232 00:28:45,599 --> 00:28:47,810 Am simțit că eu sunt acela fiind spionat. 233 00:28:51,313 --> 00:28:53,816 Ce este atât de special despre această poezie? 234 00:28:53,941 --> 00:28:56,986 Este un exemplu perfect a scopofiliei literare. 235 00:29:10,458 --> 00:29:12,501 intenţiile lui Mallarmé sunt profanatorii 236 00:29:12,626 --> 00:29:14,837 negrul şi copilul fac un 69. 237 00:29:14,962 --> 00:29:17,298 Știi ce este asta? 238 00:29:17,423 --> 00:29:20,468 Desigur. Oferă sex oral unul la altul. 239 00:29:20,593 --> 00:29:22,073 Nu e nimic scandalos despre asta. 240 00:29:22,136 --> 00:29:24,263 Dar este și de trei ori. 241 00:29:24,388 --> 00:29:26,640 Este un 69 între două femei... 242 00:29:26,766 --> 00:29:28,768 unul adult, celălalt un copil. 243 00:29:28,893 --> 00:29:31,520 Unul este negru iar celălalt alb. 244 00:29:48,162 --> 00:29:50,164 Aceasta este căutarea subversivă. 245 00:29:50,289 --> 00:29:53,334 Mallarmé ne pune să observăm nu numai un lucru intim 246 00:29:53,459 --> 00:29:55,920 și privat, dar și confidențialitate in intimitate... 247 00:29:56,045 --> 00:29:58,631 „cochilia palid și roz”. 248 00:30:01,759 --> 00:30:06,055 Te uiți doar sau o faci si tu? 249 00:30:11,435 --> 00:30:15,356 - Ce mizerie. - Ce să facem? 250 00:30:15,481 --> 00:30:17,191 Nu prea poți face. 251 00:30:17,316 --> 00:30:20,945 - Stai pe spate și privește. - Ei bine, oricum multumesc. 252 00:30:21,070 --> 00:30:23,489 Pot merge pe jos de aici. Locuiesc imediat după pod. 253 00:30:23,614 --> 00:30:26,283 Rezistă. Poate mai sunt ceva ce pot face, 254 00:30:26,408 --> 00:30:28,786 ca să treci pe acel pod, de exemplu. 255 00:30:36,710 --> 00:30:39,046 Acolo. Acolo locuiesc. 256 00:30:39,171 --> 00:30:41,882 Deci la revedere atunci. 257 00:30:44,301 --> 00:30:46,011 Pentru ce ai nevoie de acesta? 258 00:30:46,136 --> 00:30:48,430 Pentru a captura lucruri care imi atrage privirea. 259 00:30:50,474 --> 00:30:52,142 Ai vrea să mă prinzi? 260 00:30:52,268 --> 00:30:54,186 Da, sigur, desigur. 261 00:30:54,311 --> 00:30:56,897 Nu aici. 262 00:30:57,022 --> 00:30:59,066 La mine. 263 00:31:18,002 --> 00:31:21,171 - Bună, Gesuina. - Eu sunt Arianna. 264 00:31:21,297 --> 00:31:24,258 - Poti sa faci o poza? - Altă dată. 265 00:31:26,260 --> 00:31:28,512 Sunt copiii portarului. 266 00:31:28,637 --> 00:31:31,515 Vrei să mă fotografiezi ca negresa lui Mallarmé? 267 00:31:31,640 --> 00:31:34,268 Am avea nevoie o fetiță albă pentru asta. 268 00:31:34,393 --> 00:31:36,812 - Ai copii? - Ce zici? 269 00:31:36,937 --> 00:31:38,898 - Nu ești căsătorit? - Da. De ce întrebaţi? 270 00:31:39,023 --> 00:31:41,442 Doar curios. 271 00:31:41,567 --> 00:31:44,612 Nu avem copii. 272 00:31:45,946 --> 00:31:49,408 Ești un voyeur si cu sotia ta? 273 00:31:49,533 --> 00:31:53,329 Dacă ceva, obișnuiam să fiu, pentru că ea a plecat. 274 00:31:53,454 --> 00:31:56,707 Oh, îmi pare rău. Era frumoasa? 275 00:31:56,832 --> 00:32:00,669 Mai frumos decât tine. 276 00:32:00,794 --> 00:32:04,590 Tu spui asta din cauza asta? Știu că e mare. 277 00:32:04,715 --> 00:32:07,176 Din pacate am castigat greutate de când am ajuns aici. 278 00:32:07,301 --> 00:32:08,719 Din păcate? 279 00:32:08,844 --> 00:32:10,846 Îi face pe oameni să se uite. 280 00:32:10,971 --> 00:32:14,725 De aceea îmi place. Soția mea a avut și una mare. 281 00:32:30,074 --> 00:32:32,242 Intră. 282 00:32:35,996 --> 00:32:39,249 Ești foarte fotogenic și narcisist. 283 00:32:39,375 --> 00:32:42,962 Cum iti plac? Fotograful este englez, Toni. 284 00:32:43,087 --> 00:32:46,298 - Sunt un mod inspirator! - Văd asta. 285 00:32:46,423 --> 00:32:48,175 Acesta este apartamentul lui? 286 00:32:48,300 --> 00:32:51,845 Nu, al meu. Un cadou de la tatăl meu. 287 00:32:51,971 --> 00:32:54,223 Fie este foarte bogat sau foarte iubit de tine. 288 00:32:54,348 --> 00:32:57,476 ambele. Este ministrul guvernului. 289 00:32:57,601 --> 00:32:59,561 El face guvernarea iar eu fac cele vii. 290 00:32:59,687 --> 00:33:02,731 - Cum vrei să pozez? - Nu știu. Tu decizi. 291 00:33:02,856 --> 00:33:06,068 După cum arată lucrurile, știi ce să faci. 292 00:33:08,821 --> 00:33:12,825 Pentru fiecare voyeur există un exhibiționist, nu? 293 00:33:43,272 --> 00:33:45,691 - Fără comentarii? - Te-ai bărbierit. 294 00:33:45,816 --> 00:33:49,236 Sunt așa din fire. Nu sunt păros ca voi. 295 00:34:03,959 --> 00:34:06,211 Este palid și roz ca o scoică? 296 00:34:25,731 --> 00:34:29,276 - Nu observi nimic? - Ce? 297 00:34:29,401 --> 00:34:32,154 Aici sunt femeile albe au un mic buton 298 00:34:32,279 --> 00:34:35,157 pe care nu o am. 299 00:34:36,450 --> 00:34:39,620 - Clitorisul. - Clitoridectomie. 300 00:34:39,745 --> 00:34:41,205 Asta e barbar! 301 00:34:41,330 --> 00:34:44,124 Nu mai decât fecioria ta, prostia ta, 302 00:34:44,249 --> 00:34:48,212 sau fidelitate. Îți place să te uiți, nu-i așa? 303 00:34:48,337 --> 00:34:49,755 Și îți place să fii urmărit. 304 00:34:49,880 --> 00:34:52,633 Am fost făcuți unul pentru celălalt. 305 00:35:11,819 --> 00:35:14,238 Bună, Toni. 306 00:35:14,363 --> 00:35:17,449 Faceți cunoștință cu Dodo. 307 00:35:17,574 --> 00:35:19,910 El este francezul meu profesor de literatură. 308 00:35:20,035 --> 00:35:22,913 Numele adevărat este Edoardo. 309 00:35:23,038 --> 00:35:25,874 Ai avut o lecție... 310 00:35:25,999 --> 00:35:29,670 Da, tocmai treceam peste unul a teoriilor sale literare. 311 00:35:29,795 --> 00:35:33,465 - Am făcut câteva poze cu ea. - Ei bine, sper că te-a plătit. 312 00:35:33,590 --> 00:35:37,719 Oh, nu, Toni, nu profesionist fotografii, doar ale lui Polaroid. 313 00:35:37,845 --> 00:35:41,431 - Uite. - Nu sunt interesat. 314 00:35:41,557 --> 00:35:43,433 Uită-te la ei, am spus! 315 00:35:50,566 --> 00:35:53,318 Cățea neagră proastă. 316 00:35:53,443 --> 00:35:55,571 Ai auzit asta? 317 00:35:55,696 --> 00:35:58,657 Gelozia o transformă într-un rasist. 318 00:35:58,782 --> 00:36:01,118 Scuze, Pascasie, dar chiar trebuie să plec acum. 319 00:36:01,243 --> 00:36:02,870 Eşti nebun? 320 00:36:02,995 --> 00:36:06,206 Cel mai bun urmează să vină. 321 00:36:06,331 --> 00:36:09,168 Sunteţi supărat? 322 00:36:09,293 --> 00:36:11,211 Nu mă provoca, Pascasie. 323 00:36:11,336 --> 00:36:13,255 Îmi place când ea își suflă vârful. 324 00:36:13,380 --> 00:36:14,882 Ea este fotograful meu personal. 325 00:36:15,007 --> 00:36:17,509 Numai ea are voie să mă fotografieze. 326 00:36:17,634 --> 00:36:20,762 esti gelos? 327 00:36:20,888 --> 00:36:24,141 Nu este un fotograf adevărat. El este doar un voyeur. 328 00:36:24,266 --> 00:36:26,977 Știi ce mi-a spus? 329 00:36:27,102 --> 00:36:30,105 A spus că i-ar plăcea 330 00:36:30,230 --> 00:36:32,566 să ne vedem făcând dragoste. 331 00:36:32,691 --> 00:36:35,527 O fată neagră bogată 332 00:36:35,652 --> 00:36:37,279 și un biet alb. 333 00:37:53,438 --> 00:37:57,192 Scapa de el. Voi fi sclavul tău. 334 00:39:04,343 --> 00:39:06,845 Mătușă Clare, scuze că am sunat atât de târziu. Sunt din nou eu. 335 00:39:06,970 --> 00:39:09,473 E în regulă, mă uitam la televizor. 336 00:39:09,598 --> 00:39:12,392 - Silvia a mai intrat? - Mi-e teamă că nu, îmi pare rău. 337 00:39:12,517 --> 00:39:14,186 A spus ea unde se duce? 338 00:39:14,311 --> 00:39:17,939 Ea nu o face niciodată. Doriți să lăsați un mesaj? 339 00:39:18,065 --> 00:39:20,400 Nu, nu contează. O să sun înapoi mâine. 340 00:39:20,525 --> 00:39:22,444 Scuze că te-am deranjat. 341 00:39:22,569 --> 00:39:24,446 Unde naiba poate fi... 342 00:39:24,571 --> 00:39:27,449 la ora asta? 343 00:41:02,043 --> 00:41:03,628 Nu mă face să cerșesc pentru asta. 344 00:41:03,753 --> 00:41:06,882 Liniste, profesore, fiul tău ar putea să ne audă. 345 00:41:07,007 --> 00:41:09,342 La naiba cu fiul meu. Vino aici, haide. 346 00:41:09,468 --> 00:41:11,845 Nu. Am fost de acord... doar privind. 347 00:41:11,970 --> 00:41:15,140 Aruncă-mi o privire bine atunci, la naiba! Exact ca fotografia revistei. 348 00:41:15,265 --> 00:41:18,185 - Care? Sunt atât de multe. - Cel care ține cartea. 349 00:41:18,310 --> 00:41:20,145 Doamne, poți fi atât de agitat. 350 00:42:07,400 --> 00:42:10,362 Asta, bine? 351 00:42:10,487 --> 00:42:12,030 Desface-ți picioarele. 352 00:42:12,155 --> 00:42:16,076 - Nu te-ai uitat bine? - Nu, nu până nu este complet deschis. 353 00:42:16,201 --> 00:42:19,663 - Cu această carte în mână. - Aruncă-l, cine are nevoie de el? 354 00:42:19,788 --> 00:42:22,874 Acum, într-adevăr, domnule profesor, 355 00:42:22,999 --> 00:42:25,043 ai mereu greu? 356 00:42:25,168 --> 00:42:26,294 Ce pot face? 357 00:42:26,419 --> 00:42:30,173 Profesorii au mult timp să se gândească 358 00:42:30,298 --> 00:42:32,926 și gândește și regândește. Unde se termină gândurile? 359 00:42:33,051 --> 00:42:35,470 - Aici. - Fată bună. 360 00:42:35,595 --> 00:42:37,764 Îți plac pe toate, nu crezi ca stiu? 361 00:42:37,889 --> 00:42:40,016 La naiba, vrei să devină moale din nou? 362 00:42:53,446 --> 00:42:56,408 Corect. Acum trabucul. 363 00:42:56,533 --> 00:42:58,952 Știi că nu ar trebui. 364 00:42:59,077 --> 00:43:02,789 Doctorul a spus să nu se fumeze pentru tine. 365 00:43:22,434 --> 00:43:24,769 Da, ține-o acolo o vreme. 366 00:43:30,984 --> 00:43:32,235 Ia-l bine și umed. 367 00:43:46,625 --> 00:43:48,585 Acum adu-mi-o. 368 00:44:12,817 --> 00:44:15,862 Ah, divin. 369 00:44:29,292 --> 00:44:32,295 - Atinge-mă puțin. - Asta nu a fost dea! 370 00:44:32,420 --> 00:44:34,214 - Voi plăti 20 de injecții. - 30. 371 00:44:34,339 --> 00:44:36,132 Bine, dar ține-l în mână. 372 00:44:36,257 --> 00:44:38,468 Fac doar asta pentru a te face fericit. 373 00:44:38,593 --> 00:44:41,930 Da, pentru a mă face fericit. Bine, asta e. 374 00:44:47,185 --> 00:44:49,229 Ce penis mare ai. 375 00:44:49,354 --> 00:44:52,440 Vă place? Cine este mai mare? Al meu sau al lui Dodo? 376 00:44:52,565 --> 00:44:54,901 Cum ar trebui să știu? Nu l-am văzut niciodată pe al fiului tău. 377 00:44:55,026 --> 00:44:57,445 Ştiam eu. Ce mai asteapta? 378 00:44:57,570 --> 00:44:59,250 Apoi se plânge că soția lui îl părăsește. 379 00:44:59,322 --> 00:45:02,367 Ușor acolo, încetinește. Doamne, Fausta. 380 00:45:02,492 --> 00:45:06,246 - Mă înnebuneşti. - Știu cine te înnebunește cu adevărat. 381 00:45:06,371 --> 00:45:09,290 Taci. Îndepărtează prostiile 382 00:45:09,416 --> 00:45:11,668 - și ia-l în gură. - Nu, nu în gură. 383 00:45:11,793 --> 00:45:14,379 - 40 de injecții. - Nici măcar pentru 50. 384 00:45:14,504 --> 00:45:17,549 60... prețul a doi seminarii universitare. 385 00:45:17,674 --> 00:45:19,342 Nu insista. am spus nu. 386 00:45:22,846 --> 00:45:25,765 Opreste-te! Vezi ce ai făcut acum? 387 00:45:25,890 --> 00:45:27,434 Vina ta. Ridică-le. 388 00:45:44,075 --> 00:45:47,704 Este în regulă, profesore? 389 00:45:47,829 --> 00:45:49,330 La naiba nu, nu este, 390 00:45:49,456 --> 00:45:53,001 dar va trebui să facă. 391 00:46:01,134 --> 00:46:02,886 Dacă fiul tău ar putea să ne vadă. 392 00:46:03,011 --> 00:46:05,388 Nu mai vorbi despre fiul meu tot timpul. 393 00:46:05,513 --> 00:46:07,223 Ești îndrăgostit de el? 394 00:46:07,348 --> 00:46:09,392 Cu el e diferit. 395 00:46:09,517 --> 00:46:11,102 Încă își iubește soția. 396 00:46:11,227 --> 00:46:13,772 Crezi că ea îl iubește? 397 00:46:13,897 --> 00:46:17,901 Cum ar trebui să știu? Asta e ceva ce ar trebui să știi. 398 00:46:18,026 --> 00:46:21,070 - Tu cine? - Tu tu, tatăl lui. 399 00:46:21,196 --> 00:46:22,947 Oprește-l, idiotule! 400 00:46:23,072 --> 00:46:25,617 Vrei să strici totul? Se culcă. 401 00:46:25,742 --> 00:46:27,327 Acolo sunt banii, dar Dumnezeu sa te ajute. 402 00:46:27,452 --> 00:46:30,580 Dacă îi dai nemernicului ăla iubitul tau... 403 00:47:59,043 --> 00:48:00,962 - Ce cauţi aici? - Ghici. 404 00:48:01,087 --> 00:48:05,216 - Ce vrei de la mine? - Să nu gândească rău despre mine. 405 00:48:05,341 --> 00:48:07,510 - Despre ce? - Aseară. 406 00:48:07,635 --> 00:48:09,053 Și de ce ar trebui? 407 00:48:09,178 --> 00:48:12,682 Te-am văzut că mă spionezi. 408 00:48:12,807 --> 00:48:16,936 Nu am spionat. Am vrut doar să văd ce se întâmplă. 409 00:48:21,482 --> 00:48:22,942 Nu am făcut-o pentru bani. 410 00:48:23,067 --> 00:48:26,404 Am făcut-o doar pentru a fi pe plac tatăl tău. 411 00:48:26,529 --> 00:48:27,780 Este un om grozav. 412 00:48:27,906 --> 00:48:29,490 Dar tot ai luat banii. 413 00:48:29,616 --> 00:48:33,202 Este un om grozav, dar e bătrân. 414 00:48:33,328 --> 00:48:34,412 Ești un suflet generos! 415 00:48:34,537 --> 00:48:37,957 Dacă ar fi fost altcineva, nu pentru tot aurul din lume. 416 00:48:38,082 --> 00:48:40,335 - Aşa crezi? - Jur. 417 00:48:40,460 --> 00:48:43,212 Pot să-ți spun adevărul? 418 00:48:43,338 --> 00:48:44,714 Pentru asta ești aici. 419 00:48:44,839 --> 00:48:47,675 L-am mulţumit pentru că Știam că mă privești. 420 00:48:47,800 --> 00:48:51,137 - Nu vorbi prostii. - Serios. 421 00:48:51,262 --> 00:48:54,557 Mi-a plăcut să știu că mă poți vedea 422 00:48:54,682 --> 00:48:56,059 și poate ai fost cam gelos. 423 00:48:56,184 --> 00:48:58,853 - Și poate și entuziasmat? - Ei bine, de ce nu? 424 00:48:58,978 --> 00:49:02,273 Deci, ai făcut-o pentru el? pentru mine ma uit, 425 00:49:02,398 --> 00:49:04,651 să mă facă gelos sau să mă entuziasmeze? 426 00:49:04,776 --> 00:49:06,778 Ești cu adevărat rău cu mine. 427 00:49:06,903 --> 00:49:10,156 Tatăl tău e mai drăguț. De aceea femeile le plac. 428 00:49:10,281 --> 00:49:12,492 - Ce femei? - Multe. 429 00:49:12,617 --> 00:49:14,369 Ce știi? 430 00:49:14,494 --> 00:49:17,538 Toate acele vizite pe care le primește. 431 00:49:17,664 --> 00:49:18,915 Contesa, de exemplu. 432 00:49:19,040 --> 00:49:21,209 Genți vechi. 433 00:49:21,334 --> 00:49:24,837 N-aș spune asta. Unii dintre ei au vârsta soției tale. 434 00:49:28,633 --> 00:49:30,718 nu vreau toate femeile să mă placă 435 00:49:30,843 --> 00:49:32,762 sau să fiu ca tatăl meu. 436 00:49:46,025 --> 00:49:48,820 Tu și mama ta arata atat de dragut in poza asta. 437 00:49:48,945 --> 00:49:50,905 Apropo de fotografii... 438 00:49:51,030 --> 00:49:53,449 despre care vorbeai despre aseară? 439 00:49:53,574 --> 00:49:55,743 Ți-ar plăcea să le vezi? Mă duc să le iau. 440 00:50:08,297 --> 00:50:10,800 Uite. 441 00:50:10,925 --> 00:50:13,803 Acolo sunt. 442 00:50:13,928 --> 00:50:17,640 - Doamne, cine a luat astea? - Iubitul meu. 443 00:50:17,765 --> 00:50:20,018 Nu știam că le va trimite la revista. 444 00:50:20,143 --> 00:50:23,354 iti plac? Foarte artistic, nu-i așa? 445 00:50:23,479 --> 00:50:27,316 Da, arăți grozav. 446 00:50:27,442 --> 00:50:30,570 Nu aveai nevoie să-i arăt tatălui meu. 447 00:50:30,695 --> 00:50:33,573 eu? El este acela care mi le-a arătat. 448 00:50:33,698 --> 00:50:36,576 Într-o zi a deschis revista și a spus: „Acela ești tu, nu-i așa?” 449 00:50:36,701 --> 00:50:39,037 Nu puteam nega. 450 00:50:39,162 --> 00:50:41,748 Are fiecare problemă. 451 00:50:41,873 --> 00:50:44,625 Ei bine, marele om. 452 00:50:44,751 --> 00:50:47,420 Cine ar fi crezut? 453 00:50:47,545 --> 00:50:51,257 Nu e niciun rău. E bătrân, 454 00:50:51,382 --> 00:50:53,551 nu are timp de pierdut. 455 00:50:53,676 --> 00:50:55,136 Exact. 456 00:50:58,806 --> 00:51:01,142 Tatăl tău este gelos pe tine. 457 00:51:01,267 --> 00:51:03,436 Ce vrei sa spui? 458 00:51:05,730 --> 00:51:08,775 Ai auzit când m-a întrebat al cui a fost cel mai mare? 459 00:51:10,193 --> 00:51:13,780 - Deci? - Ei bine, este evident, nu-i așa? 460 00:51:13,905 --> 00:51:15,573 Ce este? 461 00:51:18,409 --> 00:51:21,704 Îi este frică de comparație. 462 00:51:21,829 --> 00:51:24,457 Chiar nu cred. 463 00:51:25,666 --> 00:51:27,502 Pot să-ți dau un sărut? 464 00:51:43,476 --> 00:51:45,061 Kinetoterapeutul! 465 00:51:47,730 --> 00:51:49,398 El este deja aici. 466 00:55:31,412 --> 00:55:33,622 Aici? Aici atunci. 467 00:55:33,748 --> 00:55:36,334 Da... dar nu foarte mult. 468 00:55:36,459 --> 00:55:39,587 - Ce zici aici? - Aaa. Mă omoară. 469 00:55:44,008 --> 00:55:48,220 Îmi pare rău. Nu am vrut să rănim Scufița-voastra-Roșie. 470 00:55:48,346 --> 00:55:50,765 - Săraca Scufiță... - Nu e Scufita. 471 00:55:50,890 --> 00:55:54,935 În ciuda vechimii sale, încă poate da o plimbare buna. 472 00:55:57,521 --> 00:55:59,398 crezi poti sa faci ceva? 473 00:55:59,523 --> 00:56:01,400 credem noi? Mă ai pe mine? 474 00:56:01,525 --> 00:56:03,736 În doar trei sau patru ședințe. 475 00:56:03,861 --> 00:56:06,322 Fiore Bastien de Bruson del Dolo 476 00:56:06,447 --> 00:56:10,076 te va avea pe picioare și mai în formă decât un atlet. 477 00:56:10,201 --> 00:56:13,120 Tot ce vreau este să rămân așa cum sunt, dar fără durere. 478 00:56:13,245 --> 00:56:16,123 Vom avea nevoie de... 479 00:56:16,248 --> 00:56:18,918 o masă lungă. 480 00:56:21,045 --> 00:56:25,299 - Aceasta? - Va merge. 481 00:56:25,424 --> 00:56:27,593 Pe picioarele noastre, domnule profesor. 482 00:56:27,718 --> 00:56:30,888 Sus mergem. 483 00:56:31,013 --> 00:56:33,057 Mergem sus, haide. 484 00:56:34,934 --> 00:56:36,769 Bun. Sus, haide. 485 00:56:39,355 --> 00:56:41,982 Poftim. Mare. 486 00:56:42,108 --> 00:56:44,402 Nu! 487 00:56:47,238 --> 00:56:49,824 Cine ți-a spus să faci ceva, prostule? 488 00:56:49,949 --> 00:56:51,450 Nu ai nevoie de tine. 489 00:56:51,575 --> 00:56:54,161 Oricum nu de tine, asta e sigur. 490 00:56:57,498 --> 00:56:59,291 Nu vedeți voi doi că stau în picioare? 491 00:56:59,417 --> 00:57:02,545 - Splendid. Acum mergi la masa. - Eşti un vrăjitor. 492 00:57:02,670 --> 00:57:05,110 Nu sunt un vrăjitor. Doar un pic de substanță cenușie, așa cum spunem la Veneția. 493 00:57:05,172 --> 00:57:07,758 Înțelepciunea unui sărac, o lampă care poate fi aprinsă, 494 00:57:07,883 --> 00:57:10,302 frumusețea unei prostituate: chestiile astea merită un rahat! 495 00:57:10,428 --> 00:57:13,681 Hai, încă un pas. 496 00:57:13,806 --> 00:57:15,808 - Minunat, tată. - Ură pentru Fiore. 497 00:57:15,933 --> 00:57:19,645 Excelent, profesore. Încă doi pași. 498 00:57:19,770 --> 00:57:23,441 În sfârșit. 499 00:57:23,566 --> 00:57:27,361 Noi am făcut-o. Știi ce, profesore? 500 00:57:27,486 --> 00:57:31,240 Dacă te simți în stare să stai în picioare, putem face masajul chiar aici. 501 00:57:31,365 --> 00:57:33,242 Sigur că da! 502 00:57:38,247 --> 00:57:40,791 - Cine este victima de azi? - Molière. 503 00:57:40,916 --> 00:57:44,128 Oh, foarte înțelept... după cum puteți vedea. 504 00:57:44,253 --> 00:57:47,339 Am fost retrogradat la mai multe chestii joase. 505 00:57:54,263 --> 00:57:56,891 Nu mai chicoti și toarnă-mă unele dintre acestea. 506 00:57:59,518 --> 00:58:02,271 Coborâm, profesore. 507 00:58:02,396 --> 00:58:04,648 Mai jos. 508 00:58:06,609 --> 00:58:09,528 La vârsta ta durează mai mult... 509 00:58:09,653 --> 00:58:11,530 coapsa ma refer. 510 00:58:11,655 --> 00:58:15,034 Masezi si femeilor le place asta? 511 00:58:15,159 --> 00:58:19,163 Doamne, nu! Femeile au muschi! 512 00:58:25,294 --> 00:58:29,423 - Acum, tată, despre apartament. - Am spus că e al tău, nu-i așa? 513 00:58:29,548 --> 00:58:32,801 Da, am nevoie de cheie pentru a o lăsa pe Silvia să se uite în jur. 514 00:58:32,927 --> 00:58:35,179 Portarul o are. 515 00:58:37,389 --> 00:58:40,976 Buna ziua? 516 00:58:41,101 --> 00:58:45,105 - Sunt domnișoarele... - Îl cauți pe Dodo? 517 00:58:45,231 --> 00:58:48,984 Nu știu. A spus ea profesorul. 518 00:58:49,109 --> 00:58:52,863 Senior sau junior? 519 00:58:56,951 --> 00:58:58,410 Este pentru tine. 520 00:59:02,164 --> 00:59:05,834 Te-am sunat aseară. Aș vrea să te văd. 521 00:59:05,960 --> 00:59:07,378 La 3:00? Bine. Oriunde vrei. 522 00:59:10,631 --> 00:59:13,717 De ce la filme? 523 00:59:13,842 --> 00:59:16,053 Bine, ne vedem acolo la 3:00. 524 00:59:18,430 --> 00:59:20,391 Trebuie să plec. 525 00:59:20,516 --> 00:59:23,143 Complimentele mele, din nou. 526 00:59:23,269 --> 00:59:25,688 Corect. Spune-i Silviei să nu mai fii atât de morocănos cu mine. 527 00:59:25,813 --> 00:59:28,315 Ea are un loc întreg pentru ea însăși acum! 528 00:59:30,484 --> 00:59:32,403 Știi ce spun? 529 00:59:32,528 --> 00:59:36,240 Mâine vă aducem cârjele. 530 00:59:36,365 --> 00:59:40,286 - N-o să crezi uşurarea. - Pun pariu că voi zbura. 531 00:59:48,085 --> 00:59:50,296 Ar fi bine să lămurim lucrurile odată pentru totdeauna? 532 00:59:50,421 --> 00:59:52,381 Apartamentul nu este 533 00:59:52,506 --> 00:59:54,800 singurul motiv pentru care Nu mă întorc la tine. 534 00:59:54,925 --> 00:59:57,344 Mai este unul. 535 00:59:57,469 --> 00:59:59,555 Ce? 536 01:00:02,933 --> 01:00:05,769 Mai există un bărbat? 537 01:00:05,894 --> 01:00:08,814 Da... dacă vrei, 538 01:00:08,939 --> 01:00:11,275 mai este un bărbat. 539 01:00:15,070 --> 01:00:17,239 De ce nu mi-ai spus? 540 01:00:17,364 --> 01:00:19,742 Hei, ce film te uiti aici? 541 01:00:24,830 --> 01:00:26,415 Am încercat să ajung la tine, 542 01:00:26,540 --> 01:00:29,877 dar ai fost atât de implicat cu apartamentul... 543 01:00:31,378 --> 01:00:33,756 În plus, îmi era rușine. 544 01:00:33,881 --> 01:00:36,592 Să-mi spui despre asta sau să o fac? 545 01:00:36,717 --> 01:00:40,888 Omul ăsta... nu-l iubesc. 546 01:00:43,474 --> 01:00:45,225 Deci de ce ești cu el? 547 01:00:49,480 --> 01:00:52,566 Nu văd niciun rost în noi să ne vedem. 548 01:00:52,691 --> 01:00:54,902 Nu, te rog. Nu pleca. 549 01:00:55,027 --> 01:00:57,571 Am nevoie de tine. 550 01:01:01,408 --> 01:01:04,078 Mă îndoiesc de asta. 551 01:01:04,203 --> 01:01:07,748 Dar o fac. Oh, Dodo. 552 01:01:07,873 --> 01:01:09,625 Dacă știu că ești acolo iar dacă mergem mai departe 553 01:01:09,750 --> 01:01:11,335 văzându-ne, 554 01:01:11,460 --> 01:01:13,504 Sunt sigur că voi putea să-l părăsesc. 555 01:01:13,629 --> 01:01:15,506 Dar ce te oprește? 556 01:01:15,631 --> 01:01:18,300 Nu știu. E dincolo de mine. 557 01:01:18,425 --> 01:01:21,845 Fac tot ce pot să nu-l mai văd 558 01:01:21,970 --> 01:01:24,139 iar apoi cedez din nou. 559 01:01:24,264 --> 01:01:26,475 Și asta nu e dragoste? 560 01:01:26,600 --> 01:01:29,395 Nu, nu știu ce este, 561 01:01:29,520 --> 01:01:32,439 dar știu că nu-l iubesc. Te iubesc, Dodo. 562 01:01:35,109 --> 01:01:36,902 Nu simt nimic pentru el, 563 01:01:37,027 --> 01:01:39,780 doar o atracție sexuală puternică. 564 01:01:41,740 --> 01:01:44,284 Deci ce ar trebui să fac? 565 01:01:44,410 --> 01:01:47,162 Închide-i hainele în timp ce voi doi cocoșați? 566 01:01:53,085 --> 01:01:56,505 Poți să-mi spui ce e așa irezistibil pentru acest om? 567 01:01:56,630 --> 01:02:00,384 - Aș prefera să nu vorbesc despre asta. - Ca la naiba! 568 01:02:00,509 --> 01:02:02,261 Spune-mi cine este, ce naiba face, 569 01:02:02,386 --> 01:02:03,679 de cât timp se întâmplă, totul! 570 01:02:03,804 --> 01:02:07,850 Hei, taci acolo, mai sunt si alti oameni aici! 571 01:02:07,975 --> 01:02:11,019 - Vrei detalii? - Da, detalii. 572 01:02:11,145 --> 01:02:15,065 - Îmi place felul în care mă ia. - Cum te ia? 573 01:02:15,190 --> 01:02:17,359 Din spate. 574 01:02:17,484 --> 01:02:21,488 Mă aplecă pe masă și mă dă dracu 575 01:02:21,613 --> 01:02:22,865 și pot face toate grimasele pe care le vreau 576 01:02:22,990 --> 01:02:24,700 pentru că nu-mi poate vedea fața 577 01:02:24,825 --> 01:02:27,119 și nu-l pot vedea pe a lui. 578 01:02:27,244 --> 01:02:29,413 Mă pot gândi la cine vreau. Ar putea fi altcineva, 579 01:02:29,538 --> 01:02:33,041 pe cineva pe care nici nu-l cunosc, chiar și un animal. 580 01:02:33,167 --> 01:02:36,211 E suficient? 581 01:02:36,336 --> 01:02:40,424 Doamne, Dodo, de ce vrei sa stii totul? 582 01:02:45,596 --> 01:02:49,600 Vreau să-l trădezi cu mine, cel puțin în cuvinte. 583 01:02:58,025 --> 01:03:01,153 Când o facem, mă apucă de păr 584 01:03:01,278 --> 01:03:02,446 din spate și spune: 585 01:03:02,571 --> 01:03:05,783 — Tu ești scroafa mea, Silvia! 586 01:03:08,535 --> 01:03:11,497 Spune-mi că ești scroafa mea, 587 01:03:11,622 --> 01:03:13,123 „sau îți rup gâtul”. 588 01:03:16,001 --> 01:03:17,252 Și tu? 589 01:03:17,377 --> 01:03:19,129 ii spun... 590 01:03:21,673 --> 01:03:23,967 "Da, sunt scroafa ta"... 591 01:03:24,092 --> 01:03:27,262 dar oricum îmi răsucește gâtul. 592 01:03:27,387 --> 01:03:29,348 Și vin ca o scroafă, 593 01:03:29,473 --> 01:03:31,433 știind că mă iubește 594 01:03:31,558 --> 01:03:35,145 când o spun. 595 01:03:36,647 --> 01:03:38,565 Și tu îl iubești. 596 01:03:38,690 --> 01:03:41,235 Nu, te iubesc, simt asta. 597 01:03:45,072 --> 01:03:48,242 Spune-mi că nu te poți descurca fără mine. 598 01:03:48,367 --> 01:03:52,538 Spune-mi că sunt viciul tău. 599 01:04:20,482 --> 01:04:23,694 Renunta la sublimare 600 01:04:23,819 --> 01:04:25,362 pe care l-am iubit. 601 01:04:25,487 --> 01:04:27,906 Byron, Beaudelaire, 602 01:04:28,031 --> 01:04:30,909 D'Annunzio, unde ești? 603 01:04:31,034 --> 01:04:33,662 Tiziano, 604 01:04:33,787 --> 01:04:35,831 Giorgione, 605 01:04:35,956 --> 01:04:39,710 Veronese și de asemenea tu, mein herrlicher Klimt. 606 01:04:39,835 --> 01:04:43,547 Mi-ai dat vreodată această carne? 607 01:04:43,672 --> 01:04:45,299 asta imi aprinde tetul? 608 01:06:41,248 --> 01:06:43,792 Ei bine, spune-mi că ești scroafa mea 609 01:06:43,917 --> 01:06:46,003 sau o să-ți suc gâtul. 610 01:06:46,128 --> 01:06:50,048 Da, știi că sunt, Eu sunt scroafa ta! 611 01:07:35,594 --> 01:07:37,554 Dodo, iată ștampilele tale. 612 01:07:43,935 --> 01:07:45,729 Nu le mai vreau. 613 01:07:45,854 --> 01:07:48,356 Micuțul prost manierat! Micuțul prost manierat! 614 01:08:33,777 --> 01:08:36,780 - Mulţumesc pentru hârtii. - Nu ai dormit? 615 01:08:36,905 --> 01:08:40,659 Sunt treaz de ceva vreme. Am văzut felul în care te-ai uitat la mine. 616 01:08:40,784 --> 01:08:43,578 - Cum te priveam? - Cu ura. 617 01:08:43,703 --> 01:08:47,707 Ce? Mă uitam la tine felul în care cineva privește un doarme. 618 01:08:47,833 --> 01:08:51,795 Uită-l atunci. Înfățișarea ta trebuie să mă fi păcălit. 619 01:08:51,920 --> 01:08:55,465 Arăți destul de groaznic, fiule. Ca un naufragiat. 620 01:08:55,590 --> 01:08:57,759 Ce-i cu tine? E ceva în neregulă? 621 01:08:57,884 --> 01:08:59,719 Nu, nimic. Totul e bine. 622 01:08:59,845 --> 01:09:03,598 Bun. Ajută-mă să mă ridic. Cât este ceasul? 623 01:09:03,723 --> 01:09:06,810 - E cam 8:30. - Am dormit mai mult decât de obicei. 624 01:09:06,935 --> 01:09:09,104 O noapte cam târzie aseară. 625 01:09:09,229 --> 01:09:11,481 Da vina pe televizor. Te superi deschid obloanele? 626 01:09:11,606 --> 01:09:13,942 Ar trebui să apară Fiore cu cârjele. 627 01:09:14,067 --> 01:09:16,778 Semn bun, înseamnă că ești vindecat. 628 01:09:16,903 --> 01:09:19,614 Da, așa se pare. 629 01:09:19,739 --> 01:09:21,867 Nu ești fericit? 630 01:09:21,992 --> 01:09:24,161 Da, desigur. 631 01:09:25,370 --> 01:09:29,416 Deși, atâta timp cât am stat în pat, 632 01:09:29,541 --> 01:09:31,334 M-aș putea păcăli să cred mi-as reveni. 633 01:09:31,459 --> 01:09:35,213 Nu numai de la piciorul meu rupt dar si de la alta boala: 634 01:09:35,338 --> 01:09:36,715 bătrânețe. 635 01:09:36,840 --> 01:09:40,719 Nu ești bătrân, tată. 636 01:09:40,844 --> 01:09:43,346 Nu am aceleași puteri. 637 01:09:43,471 --> 01:09:46,224 Ce puteri? 638 01:09:46,349 --> 01:09:50,020 Puterile intelectuale, de exemplu, sau sexuale. 639 01:09:57,068 --> 01:10:00,906 Nu vreau să fiu năzdrăvan, tată, 640 01:10:01,031 --> 01:10:04,576 vrei să spui că ai avut niste treburi recent? 641 01:10:04,701 --> 01:10:07,579 Să spunem că am avut noroc. 642 01:10:07,704 --> 01:10:10,373 E ceva despre a fi bolnav 643 01:10:10,498 --> 01:10:12,417 asta pare să excite femeile. 644 01:10:12,542 --> 01:10:14,419 Cum ai putea in statul tau? 645 01:10:14,544 --> 01:10:18,465 Nu e greu. Unele fete au un nervi al naibii. 646 01:10:18,590 --> 01:10:22,260 Ei chiar sar în pat, își ridică fustele 647 01:10:22,385 --> 01:10:24,012 și nu ai chiloți pe tine. 648 01:11:02,592 --> 01:11:06,513 Crezi că un tată și un fiu ar trebui să vorbească așa? 649 01:11:06,638 --> 01:11:08,974 Uneori uit ești tatăl meu. 650 01:11:09,099 --> 01:11:11,101 Oh, chiar aşa? Cum vrei să spui? 651 01:11:11,226 --> 01:11:14,437 Uneori simt asta ai varsta mea. 652 01:11:14,562 --> 01:11:16,648 Ai putea cu ușurință fii rivalul meu în dragoste. 653 01:11:16,773 --> 01:11:20,735 Sunt un bătrân cu pielea zbârcită, 654 01:11:20,860 --> 01:11:22,946 fara muschi si picioare a unui cadavru. 655 01:11:23,071 --> 01:11:26,283 Femeile nu se deranjează despre așa ceva. 656 01:11:26,408 --> 01:11:29,077 ce crezi se deranjează? 657 01:11:29,202 --> 01:11:32,831 Vitalitate. Și ai făcut o mulțime de asta. 658 01:11:32,956 --> 01:11:37,294 Trebuie să spun, cu cât îmbătrânesc, cu atât mă simt mai excitat! 659 01:11:40,380 --> 01:11:42,590 Știu, te-am auzit noaptea trecută. 660 01:11:42,716 --> 01:11:45,260 Ce vrei sa spui? 661 01:11:45,385 --> 01:11:47,554 Nu nega, haide. 662 01:11:49,889 --> 01:11:53,643 - Cu Fausta. - Recunosc, mă înnebunește. 663 01:11:53,768 --> 01:11:57,731 De ce să mă abțin la vârsta mea, nu? Sau să cultivi iluzii? 664 01:11:57,856 --> 01:12:00,775 A trebuit să o plătesc acel mic nerușinat... 665 01:12:00,900 --> 01:12:02,402 Uneori 666 01:12:02,527 --> 01:12:05,488 plata nu este la fel de slabă ca făcând-o gratuit. 667 01:12:05,613 --> 01:12:09,284 Poate, dar nu am fost nevoit să fac că de veacuri. 668 01:12:09,409 --> 01:12:10,952 Oricum crede-ma, 669 01:12:11,077 --> 01:12:13,747 nu există nimic asemănător. 670 01:12:13,872 --> 01:12:17,167 - Femeile plătitoare? - Nu, la naiba. 671 01:12:20,003 --> 01:12:22,380 Ceea ce este practic 672 01:12:22,505 --> 01:12:26,134 ceea ce vor și ei cu adevărat. 673 01:12:26,259 --> 01:12:28,845 Este singura modalitate de a face knock-out 674 01:12:28,970 --> 01:12:31,264 acel impuls feminist. 675 01:12:31,389 --> 01:12:34,225 Învinge-i în supunere și restabiliți un fel de ordine. 676 01:12:34,351 --> 01:12:37,187 Femei, fiule, 677 01:12:37,312 --> 01:12:40,398 vreau sa fiu fizic... 678 01:12:40,523 --> 01:12:44,903 nu metafizic. 679 01:12:46,446 --> 01:12:48,365 Bună dimineața, domnule profesor. 680 01:12:48,490 --> 01:12:50,033 Azi e o zi grozavă. 681 01:12:50,158 --> 01:12:53,244 O să mergem la trap pe tot globul. 682 01:12:58,666 --> 01:13:00,293 Mi-a fost puțin cald aseară. 683 01:13:03,880 --> 01:13:07,300 Datorită masajelor noastre. 684 01:13:07,425 --> 01:13:09,302 Te încălzesc mai mult decât poate o femeie. 685 01:13:09,427 --> 01:13:12,138 Să nu trecem peste bord. 686 01:13:21,356 --> 01:13:23,775 Spune-i lui Fausta că mă poate aduce micul dejun. 687 01:13:40,083 --> 01:13:43,336 Are nevoie de un tranchilizant, nu ouă bătute. 688 01:13:43,461 --> 01:13:47,048 Oh, Doamne! Doar iubesti speriandu-mi mintea? 689 01:13:49,884 --> 01:13:52,637 „Marele om” te are cu adevărat răsfățându-l, nu? 690 01:13:52,762 --> 01:13:54,764 Aceasta este ideea mea. 691 01:13:54,889 --> 01:13:57,517 Acum vreau și eu câteva. 692 01:13:57,642 --> 01:14:00,270 Îți voi face unul. 693 01:14:00,395 --> 01:14:02,021 O voi face. 694 01:14:04,816 --> 01:14:07,819 - Unde sunt ouăle? - La frigider. 695 01:14:32,594 --> 01:14:36,181 - Aţi auzit racheta aseară? - Nu, ce rachetă? 696 01:14:43,813 --> 01:14:46,983 Tatăl tău trebuie au avut o vizită. 697 01:14:51,821 --> 01:14:54,866 - Avea o femeie acolo. - Poate una dintre doamnele lui. 698 01:14:54,991 --> 01:14:58,453 - Ai lăsat-o să intre? - Nu eu. 699 01:14:58,578 --> 01:15:01,331 - Atunci ea a avut cheile. - Probabil de la tatăl meu. 700 01:15:02,665 --> 01:15:04,584 Imposibil. 701 01:15:04,709 --> 01:15:06,836 Există doar trei seturi de chei. 702 01:15:06,961 --> 01:15:08,796 Eu am unul, tu ai unul iar tatăl tău are ultimul. 703 01:15:08,922 --> 01:15:13,134 Noaptea trecută, tatăl tău e decor era pe birou. 704 01:15:14,427 --> 01:15:16,888 - Deci? - Nu stiu... 705 01:15:17,013 --> 01:15:18,223 În afară de noi, 706 01:15:18,348 --> 01:15:21,267 există doar o persoană care are cheile. 707 01:15:21,392 --> 01:15:25,605 Insinuezi femeia aceea de aseară 708 01:15:25,730 --> 01:15:27,315 era sotia mea? 709 01:15:27,440 --> 01:15:29,734 Nu vreau să insinuez nimic. 710 01:15:29,859 --> 01:15:32,487 Acestea au fost cuvintele tale, domnule Edoardo. 711 01:15:32,612 --> 01:15:35,323 Doamna Silvia a fost cu mine aseară. 712 01:15:35,448 --> 01:15:38,409 Până la ce oră? 713 01:15:40,245 --> 01:15:42,830 Nu-ți datorez explicații! 714 01:15:44,457 --> 01:15:46,543 Asta spun si eu! 715 01:15:49,712 --> 01:15:52,549 La urma urmei, ea este soția mea. 716 01:15:52,674 --> 01:15:54,050 Ne-am inventat, 717 01:15:54,175 --> 01:15:57,095 iar noi am dormit împreună aseară. 718 01:15:57,220 --> 01:15:59,138 Aș spune totuși vocea 719 01:15:59,264 --> 01:16:01,808 am auzit de la camera tatălui tău era a ei. 720 01:16:01,933 --> 01:16:03,518 Trebuie să fi auzit greșit, 721 01:16:03,643 --> 01:16:07,063 multe voci sună la fel. 722 01:16:07,188 --> 01:16:11,442 Ușa studiului nu se închide. Puteți auzi voci și zgomote. 723 01:16:11,568 --> 01:16:13,236 Ce zgomote? 724 01:16:13,361 --> 01:16:17,282 Părea a mormăit 725 01:16:17,407 --> 01:16:18,825 dar cele blânde. 726 01:16:18,950 --> 01:16:20,994 Mai mult ca gemete, într-adevăr, 727 01:16:21,119 --> 01:16:23,121 dar nu era frică sau durere. 728 01:16:23,246 --> 01:16:26,541 Vă spun, soția mea a fost cu mine aseară. 729 01:16:26,666 --> 01:16:30,628 - Unde? - La mătuşa ei. 730 01:16:46,394 --> 01:16:48,187 Sărmanul domnule Edoardo. 731 01:16:48,313 --> 01:16:51,065 Nu vezi aproape se coagul? 732 01:16:51,190 --> 01:16:54,235 Te superi? 733 01:16:54,360 --> 01:16:57,739 Dar chiar am văzut-o, știi. 734 01:16:57,864 --> 01:17:01,409 Trebuie să fi fost undeva pe la 11:30. 735 01:17:01,534 --> 01:17:02,827 Eram în camera mea 736 01:17:02,952 --> 01:17:05,747 când am auzit ușa holului deschizându-se. 737 01:17:05,872 --> 01:17:08,583 Nu suna ca pașii tăi. 738 01:17:08,708 --> 01:17:11,628 Mi-am scos capul afară să arunc o privire 739 01:17:14,464 --> 01:17:18,009 și am văzut o femeie într-o haină de ploaie argintie, 740 01:17:18,134 --> 01:17:20,386 trecând repede până la capăt a coridorului. 741 01:17:20,511 --> 01:17:22,555 Am văzut-o din spate, 742 01:17:22,680 --> 01:17:25,224 dar sunt sigur că a fost soția ta. 743 01:17:30,813 --> 01:17:34,359 Ea a intrat camera profesorului 744 01:17:34,484 --> 01:17:36,986 și închise ușa în urma ei. 745 01:17:44,452 --> 01:17:47,538 M-am dus să ascult cu urechea 746 01:17:47,664 --> 01:17:50,833 și am auzit acele zgomote. 747 01:17:50,958 --> 01:17:52,835 Tu inventezi totul. 748 01:17:56,172 --> 01:17:58,132 Bietul Dodo, 749 01:17:58,257 --> 01:18:00,677 crezi că aș spune aceste lucruri doar pentru a fi urâte? 750 01:18:00,802 --> 01:18:03,388 Nu-mi spune „sărac”. și nu-mi spune Dodo! 751 01:18:10,561 --> 01:18:14,607 Îmi place de tine, știi... 752 01:18:50,101 --> 01:18:53,646 Spune-mi că ești scroafa mea... 753 01:18:53,771 --> 01:18:56,441 Spune-mi sau îți rup gâtul. 754 01:18:56,566 --> 01:19:00,486 Da, știi, eu sunt scroafa ta. 755 01:19:17,795 --> 01:19:21,048 Spune-mi că ești scroafa mea sau îți rup gâtul. 756 01:19:21,174 --> 01:19:25,178 Opreste-te! ce faci? 757 01:19:25,303 --> 01:19:28,055 Lasă-mă! M-ai rănit. 758 01:19:32,101 --> 01:19:35,897 Ai înnebunit? M-ai rănit! 759 01:19:36,022 --> 01:19:38,191 Îmi pare rău. nu am vrut sa spun... 760 01:19:38,316 --> 01:19:40,359 Am avut o amețeală. 761 01:19:40,485 --> 01:19:41,736 Și din cauza asta 762 01:19:41,861 --> 01:19:44,822 ai lovit capul meu pe bufet? 763 01:19:44,947 --> 01:19:48,367 Iartă-mă. Nu știu ce a trecut peste mine. 764 01:19:48,493 --> 01:19:52,705 - O parte din asta a fost și pe tine. - Lasă. 765 01:19:52,830 --> 01:19:54,248 O vom trimite la curățătorie. 766 01:19:54,373 --> 01:19:57,376 Ce îi voi da tatălui tău acum? 767 01:19:57,502 --> 01:20:01,255 Dă-i pe al meu. E la fel de bine. 768 01:20:01,380 --> 01:20:05,259 Ştii ce atunci? 769 01:20:05,384 --> 01:20:07,178 Poate o voi mânca pe asta eu insumi atunci. 770 01:20:10,223 --> 01:20:13,601 De ce m-ai vrut să-ți spun că sunt scroafă? 771 01:20:16,354 --> 01:20:19,398 Uită-l. Uită totul. 772 01:20:22,693 --> 01:20:25,613 Nu este un mod de a trata o doamnă. 773 01:20:25,738 --> 01:20:29,575 Trebuie să fii blând, bun... 774 01:20:29,700 --> 01:20:31,911 Uită-te la tatăl tău. 775 01:20:32,036 --> 01:20:34,372 Când vrea ceva intim din partea mea, 776 01:20:34,497 --> 01:20:36,541 mă întreabă el într-un mod atât de afectuos 777 01:20:36,666 --> 01:20:39,752 că m-aș simți cu adevărat răutăcioasă daca as spune nu. 778 01:20:39,877 --> 01:20:43,130 Înțelegi? 779 01:20:57,603 --> 01:20:59,814 O clădire de rahat. 780 01:21:06,445 --> 01:21:08,698 - Bună dimineața, Edoardo. - Ca la naiba. 781 01:21:08,823 --> 01:21:10,992 Haide, contesă, du-te să vezi „omul mare”. 782 01:21:11,117 --> 01:21:12,952 El te așteaptă cu imensa lui carisma 783 01:21:13,077 --> 01:21:15,663 și cocoșul lui uriaș. 784 01:21:18,416 --> 01:21:21,502 Fugi! 785 01:24:58,302 --> 01:25:01,305 zona protejata, acces numai prin plată. 786 01:25:01,430 --> 01:25:03,182 Nu este aceasta o plajă liberă? 787 01:25:03,307 --> 01:25:05,559 Liber să faci ce naiba vrei, 788 01:25:05,684 --> 01:25:08,813 cu excepția mingilor de rupere. 789 01:25:08,938 --> 01:25:12,358 Garantia mea: Cupluri, 5.000 de lire; 790 01:25:12,483 --> 01:25:13,484 Peeping Toms, 10.000. 791 01:25:13,609 --> 01:25:17,363 Înțeleg. Ești amabil a unui supraveghetor de parc. 792 01:25:17,488 --> 01:25:21,075 Supraveghetorul de carne de porc seamănă mai mult. 793 01:25:27,039 --> 01:25:29,792 Nu ai pe nimeni? 794 01:25:29,917 --> 01:25:32,211 - În ce sens? - De porc cu. 795 01:25:34,338 --> 01:25:36,340 Ei bine, e soția mea... 796 01:25:36,465 --> 01:25:39,260 Chiar mai bine! Soțiile iubesc să fie tratate ca scroafele. 797 01:25:39,385 --> 01:25:40,803 Unde este ea? 798 01:25:40,928 --> 01:25:43,097 Mi-e teamă că am pierdut-o. 799 01:25:43,222 --> 01:25:46,308 Și-a găsit un alt cocoș? 800 01:25:46,433 --> 01:25:49,145 Într-un anumit sens. 801 01:25:49,270 --> 01:25:51,313 „Într-un anumit sens” ce? 802 01:25:53,858 --> 01:25:55,317 Ea te înșală sau ce? 803 01:25:55,442 --> 01:25:58,195 Să zicem că a tras unul rapid pe mine. 804 01:25:58,320 --> 01:26:01,448 Și te mănâncă fundul, nu? 805 01:26:01,574 --> 01:26:04,743 - Aproape, chiar dacă... - Chiar dacă ce? 806 01:26:04,869 --> 01:26:08,664 „Blestemat să fie prostul ăla care primul amestecate lucruri de dragoste 807 01:26:08,789 --> 01:26:11,500 cu lucruri de onoare”. Știi cine a spus asta? 808 01:26:13,919 --> 01:26:18,090 Un poet francez pe nume Beaudelaire, 809 01:26:18,215 --> 01:26:19,800 si avea dreptate. 810 01:26:21,760 --> 01:26:25,347 Da, dar a fost acel prost 811 01:26:25,472 --> 01:26:28,017 și sigur că te-a dracu. 812 01:26:31,312 --> 01:26:34,690 Deci ce va fi, plătești sau te muți? 813 01:26:34,815 --> 01:26:37,484 Voi plăti, voi plăti... Peeping Tom rate. 814 01:26:37,610 --> 01:26:41,739 A se distra. Mă duc să verific lucruri acolo jos. 815 01:26:46,285 --> 01:26:48,329 Vrei un sfat? 816 01:26:48,454 --> 01:26:51,415 Nu încerca să afli prea multe despre sotia ta. 817 01:26:51,540 --> 01:26:55,711 Poți trăi cu minciuni, dar adevărul te va ucide. 818 01:29:10,471 --> 01:29:13,766 - Bună. Te deranjez? - Silvia! Nu, deloc! 819 01:29:13,891 --> 01:29:15,601 Mă bucur mereu să vorbesc cu tine. 820 01:29:15,726 --> 01:29:16,852 Vrei să mă vezi atunci? 821 01:29:16,977 --> 01:29:18,937 Desigur, oricând vrei. 822 01:29:19,063 --> 01:29:20,981 Ce zici de mâncarea chinezească? 823 01:29:21,106 --> 01:29:24,943 E bine, deși Speram să te văd mai devreme. 824 01:29:25,069 --> 01:29:27,196 Ce faci în acest moment? 825 01:29:27,321 --> 01:29:30,491 Nimic în special. 826 01:29:30,616 --> 01:29:34,286 Ce-ar fi să vii aici și te uiți la ultimul etaj? 827 01:29:34,411 --> 01:29:37,122 - Acum? Ei bine, nu știu. - Notarul sa mutat. 828 01:29:37,247 --> 01:29:39,875 Dacă insisti, dar nu te duci primind orice idee. 829 01:29:40,000 --> 01:29:42,086 Ce vrei să spui cu asta? 830 01:29:42,211 --> 01:29:44,797 Nimic. Nu înțelege greșit, Trebuie să vorbesc cu tine. 831 01:29:44,922 --> 01:29:46,131 Și eu, Silvia. 832 01:29:46,256 --> 01:29:48,592 Voi fi la tine într-o oră. 833 01:29:48,717 --> 01:29:52,346 Bine, într-o oră atunci. la revedere. 834 01:33:38,947 --> 01:33:42,117 După apelul tău, m-am gândit cam pe vremea aceea în Fregene. 835 01:33:42,242 --> 01:33:43,744 Îți amintești? 836 01:33:43,869 --> 01:33:46,913 Da, prima dată că m-ai spionat. 837 01:33:47,039 --> 01:33:51,293 La început acolo, Nu știam că ești pe mine. 838 01:33:55,756 --> 01:33:58,342 De ce ai închis oblonul așa? 839 01:34:05,057 --> 01:34:08,685 Doar fiind discret, presupun. 840 01:34:08,810 --> 01:34:12,439 Idiot. Am făcut ceea ce făceam pentru tine. 841 01:34:13,774 --> 01:34:16,193 Stii ceva? 842 01:34:19,988 --> 01:34:23,659 După ce ai închis fereastra, m-am masturbat. 843 01:34:23,784 --> 01:34:25,994 Nu mi-ai spus asta niciodată. 844 01:34:26,119 --> 01:34:28,747 A doua zi, când ne-am întâlnit, 845 01:34:28,872 --> 01:34:31,041 Am avut un sentiment ciudat, 846 01:34:31,166 --> 01:34:33,377 de parcă tu și cu mine am fi avut deja făcut dragoste. 847 01:34:33,502 --> 01:34:38,006 Ce altceva mi-ai ascuns? Ai vrut să vorbești cu mine. 848 01:34:38,131 --> 01:34:41,551 E peste tot. 849 01:34:41,677 --> 01:34:45,180 De când? 850 01:34:48,058 --> 01:34:50,102 Aseară. 851 01:34:50,227 --> 01:34:53,271 Ai făcut dragoste? 852 01:34:53,397 --> 01:34:55,941 Da si nu. 853 01:34:56,066 --> 01:34:58,443 Ce acest „da și nu”? 854 01:34:58,568 --> 01:35:01,113 Am mers la jumătatea drumului. 855 01:35:01,238 --> 01:35:04,866 El a vrut să-i dau o mufă. 856 01:35:04,991 --> 01:35:09,329 Pentru a-l face fericit, am făcut-o. 857 01:35:12,332 --> 01:35:13,667 Cine a fost? 858 01:35:13,792 --> 01:35:16,962 Ah, nu, Dodo, te-am avertizat. 859 01:35:17,087 --> 01:35:19,381 Fără idei ciudate. 860 01:35:20,841 --> 01:35:23,051 A plecat și atât este de asta. 861 01:35:30,559 --> 01:35:33,645 Nu o face. 862 01:35:33,770 --> 01:35:35,689 De ce cu el și nu cu mine? 863 01:35:35,814 --> 01:35:38,608 - Cu tine e diferit. - Ce este diferit la asta? 864 01:35:41,987 --> 01:35:44,656 Cocoșul. 865 01:35:44,781 --> 01:35:48,118 Lui nu avea chip, nici nume, 866 01:35:48,243 --> 01:35:51,955 fără poveste, fără dragoste. 867 01:35:52,080 --> 01:35:56,126 Cocoșul unui străin. Nu ar fi așa cu tine. 868 01:35:56,251 --> 01:35:59,045 - Spune asta din nou. - Ce? 869 01:35:59,171 --> 01:36:03,967 - Cocoș... - Cocoș... 870 01:36:05,427 --> 01:36:06,928 bine? 871 01:36:13,185 --> 01:36:15,854 Poți lua o poza cu mine daca iti place. 872 01:36:20,817 --> 01:36:23,737 Hai, trage. 873 01:36:48,345 --> 01:36:50,514 Ai un greu! 874 01:37:30,220 --> 01:37:34,224 Dacă tatăl tău ne-ar fi dat acest apartament imediat, 875 01:37:34,349 --> 01:37:38,270 multe lucruri nu ar fi făcut niciodată s-au întâmplat. 876 01:37:38,395 --> 01:37:40,772 Când ai pornit cu celălalt bărbat? 877 01:37:40,897 --> 01:37:43,275 În ziua nunții noastre. 878 01:37:45,902 --> 01:37:48,238 Cum? Unde? 879 01:37:48,363 --> 01:37:51,116 Acasă, 880 01:37:51,241 --> 01:37:54,160 în timpul nunții. 881 01:37:54,286 --> 01:37:56,329 Erau mulți oameni, iti amintesti? 882 01:37:56,454 --> 01:37:58,623 La un moment dat... 883 01:37:58,748 --> 01:38:01,751 a venit portarul să vă spun că poliția 884 01:38:01,877 --> 01:38:04,379 remorcau unii a mașinilor oaspeților. 885 01:38:04,504 --> 01:38:06,756 Ai coborât cu el, 886 01:38:06,882 --> 01:38:11,177 și am intrat în dormitorul nostru. 887 01:38:17,726 --> 01:38:20,520 M-am uitat pe fereastră, 888 01:38:20,645 --> 01:38:22,856 te certai cu politia. 889 01:38:33,116 --> 01:38:36,703 Deodată a intrat în cameră. 890 01:38:36,828 --> 01:38:39,372 A venit la mine... 891 01:38:39,497 --> 01:38:41,833 din spate, m-a prins de gât 892 01:38:41,958 --> 01:38:45,253 așa că nu puteam să mă mișc sau să mă întorc sau să mă apăr. 893 01:38:45,378 --> 01:38:48,924 Mi-a făcut-o, la fel ca tine am vrut sa fac cu putin timp in urma. 894 01:39:57,075 --> 01:39:59,077 Să vin aici nu avea sens. 895 01:39:59,202 --> 01:40:02,539 - Nu e nevoie să continui. - De ce fără sens? 896 01:40:03,873 --> 01:40:06,751 Nu am putea trăi așa 897 01:40:06,876 --> 01:40:08,003 fără ajutorul tatălui tău. 898 01:40:09,671 --> 01:40:12,173 Așa că ne-am întors de unde am început. 899 01:40:12,298 --> 01:40:13,842 De unde am început? 900 01:40:13,967 --> 01:40:15,510 Am fi din nou dependenți de el 901 01:40:17,220 --> 01:40:20,724 și nu voi merge după el. 902 01:40:22,600 --> 01:40:24,310 Ce te gândești să faci? 903 01:40:24,436 --> 01:40:27,814 Locuind împreună în cele două camere iar jos. 904 01:40:27,939 --> 01:40:29,649 De aceea ai plecat in primul rand! 905 01:40:29,774 --> 01:40:32,068 Am plecat pentru că aveam alt om. 906 01:40:32,193 --> 01:40:34,904 Acum nu mai am. 907 01:40:35,030 --> 01:40:38,283 Așa că ne putem mișca din nou fericit împreună. 908 01:40:40,869 --> 01:40:43,413 Eu, tu 909 01:40:43,538 --> 01:40:45,790 și tatăl tău. 910 01:40:57,677 --> 01:41:00,722 Hai să-i spunem ne mutăm înapoi cu el. 911 01:41:04,976 --> 01:41:07,687 haide, 912 01:41:07,812 --> 01:41:09,606 hai sa mergem. 913 01:41:13,068 --> 01:41:15,236 În regulă. 914 01:41:15,361 --> 01:41:17,447 Să mergem.